はじめまして。PerlにてCGIを作り出して約２ヶ月の新参者です。

早速ですが
あるCGIが参照する設定ファイルがあり、そこに'./img/ABC.jpg'と書かれています。
このファイルを１つ下層のディレクトリに設置するCGIから取り込み、出力する際に

'./img/ABC.jpg' を '../img/ABC.jpg' に置換したいのですが、うまくいきません。

ex)
$ImgValue = './img/ABC.jpg';　
$ORG_DIR  = './img';      # イメージD
$NEW_DIR   = '../img';    # イメージD

$ImgValue =~ s/$ORG_DIR/$NEW_DIR/;

とすると、
$ImgValue は
　　'....................................................../img/ABC.jpg'
こんな感じになります。
$ImgValueを'../img/ABC.jpg'にするには、どうしたらいいのでしょうか？

よろしく、ご教授ください。

$ImgValue =~ s/$ORG_DIR/$NEW_DIR/;
がループの中に入っていませんか？
「./img」は「../img」に含まれますから、繰り返されただけ「.」が増えます。

今回の件とは直接関係ありませんが、このままでは「.」などは正規表現として認識されていますので、
メタ文字の無効化をしておきましょう。
$ORG_DIR  = quotemeta('./img');      # イメージD

ループ内にいました。（汗；

というか、ループ内での制御が間違ってたらしく、毎回変換する作りになっていました。

ご指摘ありがとうございました。