すでにインラインフレームのスクロールバーの設定がAUTOのものを
あとからNOに設定することは可能ですか？
スクロールバーのON,OFFボタンみたいなものが可能でしょうか？

<iframe src="example.html" scrolling="no"></iframe>

scrolling="no"を挿入で消せると思います。