CGI-BBS > 基礎 > その他 > その他の設置で掲示板とチャットを中国語も使えるようにしたい。


カレッヂ
カレッヂ


質問者 日本人  投稿日 2004/8/20(金) 17:17:51
こんんちは初めまして
こちらからサンプル掲示板をいただいて
設置しました、
その掲示板のことで質門です、
日本語と中国語が両方書き込める掲示板にしたいのですが
どこをどのよにすればよいのでしょうか?
jcode.plで日本語ですか、それではこれに付属するような
物を入れるとよいのでしょうか?
cgiの部分も書き換えるのでしょうか。
すみませんよろしく御願いします。

プロバイダ参照:
サーバのOS:UNIXサーバ
パソコンのOS:MacX
エディタ:テキストエディット
FTPソフト:フェッチ
サーバ移転:していない
改造:していない
CGI習熟度:beginner

回答者 しあわせのツボ  [削除]  投稿日 2004/8/23(月) 18:11:04
日本語と中文を混在させたい、ということですよね。
レスキューさんの配布する掲示板は、日本語Shift JISを使用していますから、
そのままでは日本語しか扱えません。
Unicodeを使うことになると思いますが、スクリプトの内部記述をコンバートし、
記録するログもUnicodeになるよう変更し、更に日本語のSJISやらEUCやらだけでなく
中文のGB2312やらBig5やらで入力されたものをUnicodeに変換する処理も必要です。
サーバに入っているPerlが5.8以上ならEncodeモジュールが使えますから、
多少は楽かもしれませんが…とにかく大変だと思いますよ、と言っておきます。

返信(回答)する

 


Web裏技