はじめまして。

jcodeをシステムワイドに入れる方法（知っている人いるか？。。。）を
詳しくはhttp://openlab.ring.gr.jp/Jcode/index-j.htmlを見てください。

$ perl -MCPAN -e shell

初回起動時にcpanの起動に関する設定について答えてきますが、
デフォルトでかまわないでしょう。

設定が完了するとコマンドラインが出てきます。
cpan> 

ここで「install Jcode」とインプットすると自動的にjcode.pmが
インストールされます。

ただし、rescueさんのスクリプト内で「require jcode.pl」を「use Jcode」と
変更したり、「jcode」と記述していたものを「Jcode」と書き換えが必要と
なります。

jcode.plをあちこちに入れるよりすっきりしてよろしいかと。。。

よろしくお願いいたします。