どなたか御存じの方、お教え頂きたくお願い致します。

MacOS9 + MacJPerlの自宅サーバに、「ウェブチャット・ライト」を設置しました。
（改行コード、パス等はMac用に変更済）
（他のCGIプログラムを本環境で稼動させた実績あり）

しかし、ウェブチャット・ライトをクライアントより見に行くと常に

「リトライエラー
ただいま混雑しております.
もう一度実行してみてください.
ブラウザの[戻る]ボタンを押せば前の画面が表示されます.」

が表示されてしまいます。

"work.pl"の中に上記のエラーメッセージが含まれていることは分かりましたが、
当方CGIに関しては初心者の為、どのような状況で本エラーメッセージが表示され
るのか、わかりません。

どなたか解決の為のアドバイスを頂けないでしょうか？
宜しくお願い致します。