ハウジングのサーバに電子私書箱２をインストールしました。

DBM_Authは組み込み済みです。

setup.plおよびsetup2.plでは、データ記録ディレクトリを絶対パスで記述しています。
/domain/domeinnmei/home/poboxdata
.htaccessはデフォルトでは

AuthDBMUserFile     /home/user/poboxdata/PASSWD
AuthDBMGroupFile    /dev/null
AuthName         ByPassword
AuthType         Basic
<Limit POST PUT GET>
require valid-user
</Limit>

ですが、
AuthDBMUserFile     /domain/domeinnmei/home/poboxdata/PASSWD
AuthDBMGroupFile    /dev/null
AuthName         "ByPassword"
AuthType         Basic
<Limit POST PUT GET>
require valid-user
</Limit>
<Files .htaccess>
order deny,allow
deny from all
</Files>

レジストすると、メールできちんとIDおよびPWが届きます。
poboxdata内にもきちんとファイルが生成されています。
しかし、認証しようとしても通りません。

どこか間違ってるでしょうか？
また、足りないモジュール等があるのでしょうか？
アドバイスいただけると幸いです。よろしくお願いいたします。

まず、サーバが.htaccessによる上書きを許可してる（allowoverride）として
<Files .htaccess>
order deny,allow
deny from all
</Files>
このディレクティブはどういう理由で書いてるんでしょうか？

AuthDBMUserFile     /domain/domeinnmei/home/poboxdata/PASSWD
こっちの絶対パスって有ってますか？
それとwebから参照できない位置にありますよね？

<Files .htaccess>
order deny,allow
deny from all
</Files>

は、pobox2に入っていた.htaccessのパス部分だけを変更したので
意味は正直良くわかっていません；

ファイルまでの絶対パスは間違いありません。
レジストした際、きちんとファイルは生成されています。